UTRADE UWIN 條款及細則

  1. 本活動只適用於個人客戶參加。公司客戶及機構投資客戶並不符合參加資格。
  2. 活動推廣期 (下稱推廣期) 為2023年12月1日至2024年2月29日。
  3. 推廣期內,所有客戶透過UTRADE電子交易系統,包括UTRADE網頁/ UTRADE HK流動應用程式進行港股、美股及A股交易,UTRADE Futures (網頁或流動應用程式) , UTRDAE HK Options (網頁/或流動應用程式) 進行期貨及香港股票期權交易,所有交易的合計佣金,每滿港幣$100佣金可獲5次抽獎機會。
  4. 推廣期內於大華繼顯(香港)有限公司(「大華繼顯」)成功開立證劵戶口的自助網上新客戶(新客戶),即可獲得50次抽獎機會及1次新客戶額外專屬獎品抽獎機會。
  5. 自助網上新客戶(新客戶)是指不使用經紀服務並在網上自助交易及在過去12個月內未曾持有任何大華繼顯賬戶之客戶。
  6. 交易代理人、大華繼顯 (香港) 有限公司之員工及其家屬不得參與,以示公允。
  7. 抽獎將於2024年3月20日進行。
  8. 抽獎將會以電腦隨機形式進行並會邀請核數師在場監察。如大華繼顯 (香港) 有限公司隨後確定得獎者不符合資格,本公司有權從後備名單中補上得獎者。不符合資格的得獎者是指公司客戶、機構投資客戶、違法或被暫停的戶口、交易代理人、大華繼顯 (香港) 有限公司之員工及其家屬。
  9. 所有客戶於此活動只能中獎一次,除新客戶有機會額外獲得「新客戶專屬獎品」。
  10. 得獎者將會在抽獎後一星期收到電郵通知。
  11. 得獎名單將刊登於2024年3月28日之星島日報及英文虎報。
  12. 大獎、二獎、三獎及新客戶額外專屬獎品一等獎需於大華繼顯 (香港) 有限公司總辦事處領取 (地址:香港告士打道39號夏愨大廈6樓) 。以上獎品均需於2024年4月30日或之前透過預約領取。 得獎者需要自行負責獎品的運送安排,逾期未領取獎品的得獎者將會被定為放棄獎品。大華繼顯 (香港) 有限公司並不負責禮品商戶平台提供包括保養、產品銷售或售後等任何產品或服務,如就禮品發放以外有任何問題,請直接聯繫商戶查詢。
  13. 得獎者於領取獎品時,必須出示其身份證明文件及宣布得獎電郵。所有委託他人代領的得獎者,在領取獎品時須出示由得獎者發出之授權書、連同得獎者簽署的身份證明文件副本及宣布得獎電郵。領取獎品時,得獎者或代領者必須在確認收據上簽名。大華繼顯 (香港) 有限公司或會要求為得獎者拍照,以供大華繼顯的社交貼文或公佈使用。大華繼顯 (香港) 有限公司保留權利在社交媒體或其他市場推廣或宣傳材料上刊登得獎者的姓名及/或附有其樣貌的相片和影片,並可能在本公司社交媒體平台上提供有關資料作推廣之用。得獎者領取獎品時,即表示同意使用他/她的有關資料之條款和細則。
  14. 大獎將以旅行社發出之現金代用券形式發放,最高金額為港幣50,000 元。禮券有效期為 2024 年 4 月 1 日至 2026 年 3 月 31 日。因座位或房間供應情況可能會在預訂時發生變化,如果機票和酒店價格超過最高金額,得獎者將要自行支付餘額。如價格少於最高金額,則不會作任何退還。客戶需要聯繫旅行社進行所有預訂和查詢。
  15. 特別獎及新客戶額外專屬獎品二等獎將在結果公佈後 60 天內以電郵形式發送至得獎者於大華繼顯 (香港) 有限公司登記之電郵地址。大華繼顯 (香港) 有限公司並不負責任何傳送失敗之電郵及禮品卡商戶平台提供包括產品銷售或售後等任何產品或服務,如就禮品卡發放以外有任何問題,請直接聯繫商戶查詢。。
  16. 所有獎品之顏色、規格均不可選擇或調換,按實際供應情況而定。
  17. 所有獎品不得兌換現金或其他折扣,且不得轉讓。
  18. 大華繼顯 (香港) 有限公司不會對任何人因是次推廣蒙受損失而承擔責任。
  19. 如有任何爭議,大華繼顯 (香港) 有限公司保留最終決定權。
  20. 此中文條款及細則為英文版本譯本,如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處,應以英文版本為準。
  21. 推廣生意的競賽牌照號碼:57900-2

UTRADE UWIN 条款及细则

  1. 本活动只适用于个人客户参加。公司客户及机构投资客户并不符合参加资格。
  2. 活动推广期 (下称推广期) 为2023年12月1日至2024年2月29日。
  3. 推广期内,所有客户透过UTRADE电子交易系统,包括UTRADE网页/ UTRADE HK流动应用程式进行港股、美股及A股交易,UTRADE Futures (网页或流动应用程式) , UTRDAE HK Options (网页/或流动应用程式) 进行期货及香港股票期权交易,所有交易的合计佣金,每满港币$100佣金可获5次抽奖机会。
  4. 推广期内于大华继显(香港)有限公司(“大华继显”)成功开立证劵户口的自助网上新客户(新客户),即可获得50次抽奖机会及1次新客户额外专属奖品抽奖机会。
  5. 自助网上新客户(新客户)是指不使用经纪服务并在网上自助交易及在过去12个月内未曾持有任何大华继显账户之客户。
  6. 交易代理人、大华继显 (香港) 有限公司之员工及其家属不得参与,以示公允。
  7. 抽奖将于2024年3月20日进行。
  8. 抽奖将会以电脑随机形式进行并会邀请核数师在场监察。如大华继显 (香港) 有限公司随后确定得奖者不符合资格,本公司有权从后备名单中补上得奖者。不符合资格的得奖者是指公司客户、机构投资客户、违法或被暂停的户口、交易代理人、大华继显 (香港) 有限公司之员工及其家属。
  9. 所有客户于此活动只能中奖一次,除新客户有机会额外获得“新客户专属奖品”。
  10. 得奖者将会在抽奖后一星期收到电邮通知。
  11. 得奖名单将刊登于2024年3月28日之星岛日报及英文虎报。
  12. 大奖、二奖、三奖及新客户额外专属奖品一等奖需于大华继显 (香港) 有限公司总办事处领取 (地址:香港告士打道39号夏悫大厦6楼) 。以上奖品均需于2024年4月30日或之前透过预约领取。 得奖者需要自行负责奖品的运送安排,逾期未领取奖品的得奖者将会被定为放弃奖品。大华继显 (香港) 有限公司并不负责礼品商户平台提供包括保养、产品销售或售后等任何产品或服务,如就礼品发放以外有任何问题,请直接联系商户查询。
  13. 得奖者于领取奖品时,必须出示其身份证明文件及宣布得奖电邮。所有委托他人代领的得奖者,在领取奖品时须出示由得奖者发出之授权书、连同得奖者签署的身份证明文件副本及宣布得奖电邮。领取奖品时,得奖者或代领者必须在确认收据上签名。大华继显 (香港) 有限公司或会要求为得奖者拍照,以供大华继显的社交贴文或公布使用。大华继显 (香港) 有限公司保留权利在社交媒体或其他市场推广或宣传材料上刊登得奖者的姓名及/或附有其样貌的相片和影片,并可能在本公司社交媒体平台上提供有关资料作推广之用。得奖者领取奖品时,即表示同意使用他/她的有关资料之条款和细则。
  14. 大奖将以旅行社发出之现金代用券形式发放,最高金额为港币50,000 元。礼券有效期为 2024 年 4 月 1 日至 2026 年 3 月 31 日。因座位或房间供应情况可能会在预订时发生变化,如果机票和酒店价格超过最高金额,得奖者将要自行支付余额。如价格少于最高金额,则不会作任何退还。客户需要联系旅行社进行所有预订和查询。
  15. 特别奖及新客户额外专属奖品二等奖将在结果公布后 60 天内以电邮形式发送至得奖者于大华继显 (香港) 有限公司登记之电邮地址。大华继显 (香港) 有限公司并不负责任何传送失败之电邮及礼品卡商户平台提供包括产品销售或售后等任何产品或服务,如就礼品卡发放以外有任何问题,请直接联系商户查询。。
  16. 所有奖品之颜色、规格均不可选择或调换,按实际供应情况而定。
  17. 所有奖品不得兑换现金或其他折扣,且不得转让。
  18. 大华继显 (香港) 有限公司不会对任何人因是次推广蒙受损失而承担责任。
  19. 如有任何争议,大华继显 (香港) 有限公司保留最终决定权。
  20. 此中文条款及细则为英文版本译本,如中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处,应以英文版本为准。
  21. 推广生意的竞赛牌照号码:57900-2

UTRADE UWIN Terms and Conditions

  1. This promotion is open to all retail accounts. Corporate and institutional accounts are excluded from this promotion.
  2. The promotion period ("Promotion Period") is from 1 December 2023 to 29 February 2024.
  3. During the promotion period, every HK$100 commission generated from the accumulated commission of all HK Stocks, US Stocks, A-shares, Futures and Stock Options online trades via UTRADE trading platforms including UTRADE Web, UTRADE HK Mobile App, UTRADE Futures (Web and Mobile) and UTRADE Stock Options (Web and Mobile) can receive 5 chances in the Lucky Draw.
  4. During the promotion period, New Self-Service Clients ("New Clients") who have successfully opened a Securities Account with UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited ("UOBKH") can receive 50 chances in the Lucky Draw and 1 chance for additional exclusive prizes for new clients.
  5. New Self-Service Clients ("New Clients") refer to clients who did not subscribe to any Account Executive Services and did not open any UOB Kay Hian account in the past 12 months.
  6. Account executives and staff of UOB Kay Hian (HK) Limited and their affiliates do not qualify for this promotion.
  7. The Lucky Draw will be conducted on 20 March 2024.
  8. Winners will be picked randomly by computerized means in the presence of an auditor. If UOB Kay Hian (HK) Limited subsequently determines that a winner is not eligible, UOB Kay Hian (HK) Limited reserves the right to replace him/her with a replacement winner in the reserve list. Non-eligible winners refer to corporate accounts, institutional accounts, delinquent accounts, suspended accounts, account executives, staff of UOB Kay Hian (HK) Limited and its affiliates.
  9. All clients can only win once in this promotion, except for new clients who have a chance to additionally win the additional exclusive prizes.
  10. Winners will be notified via email one week after the draw is conducted.
  11. Announcement of the winners will be published on Sing Tao Daily and The Standard on 28 March 2024.
  12. The 1st, 2nd and 3rd prizes and the first-class prizes of additional exclusive prizes for new clients must be collected from the Wan Chai office (Address: 6/F, Harcourt House, 39 Gloucester Road, Wan Chai) of UOB Kay Hian (HK) Limited on or before 30 April 2024. All the above prizes collection will be conducted on an appointment basis. Subsequent transportation of prizes will be at the sole responsibility of winners. Unclaimed prizes after 30 April 2024 will be forfeited with no compensation provided to winners. UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited is not responsible for the gift merchant platforms to provide any products or services including maintenance, product sales or after-sales. If you have any questions other than the issuance of gifts, please contact the merchants directly.
  13. Winners need to show their personal identity documents and prize notification emails upon receiving the prizes. If a winner is unable to collect their prize, they may delegate another person to collect the prize on their behalf. The person must bring along an authorization letter signed by the winner, a copy of the winner’s personal identification and a copy of the prize notification email. Upon prize collection, the winner or delegate’s signature is required to acknowledge receipt.
  14. The 1st prize will be issued in the form of cash vouchers provided by the travel agency, with a maximum value of HKD50,000. Cash voucher is valid from 1 April 2024 to 31 March 2026. Seats and rooms availability are subject to change when reservations are made. If the air fare and hotel rate have exceeded the maximum allowance, the balance amount will be paid by the winner. Clients need to contact the travel agency for all bookings and inquiries.
  15. Special prizes and second-class prizes of additional exclusive prizes for new clients will be sent to the winners’ registered email within 60 days after the results have been announced. UOB Kay Hian (HK) Limited is not responsible for any unsuccessful emails and will not be responsible for the gift card merchant platform to provide any products or services including product sales or after-sales. If you have any questions other than the issuance of gift cards, please contact the merchant directly.
  16. The colour and specifications of all prizes cannot be chosen or changed, and are subject to actual supply conditions.
  17. All prizes cannot be redeemed for cash or other discounts, and are non-transferable.
  18. UOB Kay Hian (HK) Limited shall not be liable for any loss or damage arising in connection with this promotion.
  19. Should there be any disputes arising from the promotion, the decision and records of UOB Kay Hian (HK) Limited shall be final.
  20. These Terms and Conditions have been translated into Chinese. If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.
  21. Trade Promotion Competition Licence No.: 57900-2