如未能顯示，請按此查看電郵。
Click here if you are having trouble viewing this email.

繁 | 简 | EN

想於動盪不定的股市獲取高投資回報？指數期貨或是適合您的投資工具！

由2020年4月1日起，成功於本公司開立UTRADE期貨戶口的自助網上新客戶，透過UTRADE電子平台買賣以下特定指數期貨，即享低至5折的佣金優惠及其他額外獨家服務，讓您賺盡每日波幅!

1電子「指數期貨合約」佣金低至5折
指定期貨 恒生指數期貨／
恒生中國企業指數期貨		 小型恒指期貨／
小型恒生中國企業指數期貨
時段 即日 過夜 即日 過夜
電子交易佣金(單邊每張) HKD25
HKD50
5折		 HKD45
HKD90
5折		 HKD12
HKD20
6折		 HKD18
HKD20
9折
2每日恆指走勢及市場預測

富有經驗的研究團隊利用數據統計及專業投資知識，每朝為您提供不同的獨家恆指走勢及市場預測，助您掌握最佳指數買入及賣出時機，賺取更多利潤！

3星級投資講座

我們定期舉辦講座，邀請不同的基金公司或財經界網絡紅人與您分享期貨市場的最新走勢及投資策略，助您洞燭投資先機！

條款及細則：

  1. 優惠之推廣期由2020年4月1日起生效直至另行通知。
  2. 所有優惠只適用於推廣期內於大華继显(香港)有限公司及/或大華继显期貨(香港)有限公司(「大華继显」)成功開立期貨戶口的自助網上新客戶（新客戶）；享有經紀服務的客戶並不適用於此優惠。
  3. 自助網上新客戶是指不使用經紀服務並在網上自助交易及在過去12個月內未曾持有任何大華继显賬戶之客戶。
  4. 優惠只適用於透過UTRADE網上及手機交易系統，包括UTRADE Futures／UTRADE HK Futures交易之指定期貨合約。
  5. 「即日買賣」指於同一交易日內買入及賣出同一期貨；「過夜買賣」指於不同交易日買入及賣出同一期貨。
  6. 優惠只適用於只使用電子賬單之客戶。
  7. 本行保留隨時暫停、更改或終止任何優惠獎賞及/或修訂其條款及細則之權利，毋須另行通知。如有任何爭議，本行保留最終解釋權及決定權。若本條款及細則之中英文版本有任何歧義，概以中文版本為準。

立即與您的客戶經理聯絡
或致電客戶服務熱線：(852) 2136 1818
詳情請參閱 utrade.com.hk

想于动荡不定的股市获取高投资回报？指数期货或是适合您的投资工具！

由2020年4月1日起，成功于本公司开立UTRADE期货户口的自助网上新客户，透过UTRADE电子平台买卖以下特定指数期货，即享低至5折的佣金优惠及其他额外独家服务，让您赚尽每日波幅!

1电子「指数期货合约」佣金低至5折
指定期货 恒生指数期货／
恒生中国企业指数期货		 小型恒指期货／
小型恒生中国企业指数期货
时段 即日 过夜 即日 过夜
电子交易佣金(单边每张) HKD25
HKD50
5折		 HKD45
HKD90
5折		 HKD12
HKD20
6折		 HKD18
HKD20
9折
2每日恒指走势及市场预测

富有经验的研究团队利用数据统计及专业投资知识，每朝为您提供不同的独家恒指走势及市场预测，助您掌握最佳指数买入及卖出时机，赚取更多利润！

3星级投资讲座

我们定期举办讲座，邀请不同的基金公司或财经界网络红人与您分享期货市场的最新走势及投资策略，助您洞烛投资先机！

条款及细则：

  1. 優惠之推广期由2020年4月1日起生效直至另行通知。
  2. 所有优惠只适用于推广期内于大華继显(香港)有限公司及/或大華继显期货(香港)有限公司(「大華继显」)成功开立期货户口的自助网上新客户（新客户）；享有经纪服务的客户并不适用于此优惠。
  3. 自助网上新客户是指不使用经纪服务并在网上自助交易及在过去12个月内未曾持有任何大華继显账户之客户。
  4. 优惠只适用于透过UTRADE网上及手机交易系统，包括UTRADE Futures／UTRADE HK Futures交易之指定期货合约。
  5. 「即日买卖」指于同一交易日内买入及卖出同一期货；「过夜买卖」指于不同交易日买入及卖出同一期货。
  6. 优惠只适用于只使用电子账单之客户。
  7. 本行保留随时暂停、更改或终止任何优惠奖赏及/或修订其条款及细则之权利，毋须另行通知。如有任何争议，本行保留最终解释权及决定权。若本条款及细则之中英文版本有任何歧义，概以中文版本为准。

立即与您的客户经理联络
或致电客户服务热线：(852) 2136 1818
详情请参阅 utrade.com.hk

Looking for high investment returns in a volatile stock market? HK Index Futures might be the right investment tool for you!

From 1 April, new self-serviced clients who have successfully opened a UTRADE Futures account and traded the designated products via our UTRADE online platform will enjoy a commission discount for as low as 50%, plus other exclusive services!

1Up to 50% Comm. Discount on HK Index Futures Online Contracts
Designated Products HSI Futures / HHI Futures MHI Futures / MCH Futures
Period Day Trade Overnight Day Trade Overnight
Online Trade Commission (Per Lot) HKD25
HKD50
50% off		 HKD45
HKD90
50% off		 HKD12
HKD20
40% off		 HKD18
HKD20
10% off
2Daily HSI Forecast & Market Report

Grasp the best time to buy with the daily HSI forecast and market report provided by our team of experienced and professional research analysts every morning!

3Exclusive Investment Seminars

Attend our regular seminars and be updated with the latest trends and investment strategies in the Futures market by different fund houses and KOLs from the financial industry.

General Terms and Conditions:

  1. This promotion will be held from 1 April 2020
  2. All the offers are only applicable to Self-serviced Clients ("New Clients") who have successfully opened futures account at UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited and/or UOB Kay Hian Futures (Hong Kong) Limited ("UOBKH") during the promotion period; clients who are tagged with Account Executives are not eligible for the offers.
  3. Self-serviced Clients refer to clients who do not subscribe to any Account Executive Services and do not own any UOB Kay Hian accounts in the past 12 months.
  4. The offer only applies to contracts executed for the designated products via UTRADE online platforms including UTRADE Futures/UTRADE HK Futures.
  5. "Day Trade" means buying and selling the same Futures within the same trading day; "Overnight Trade" means buying and selling the same Futures on different trading day
  6. Qualified clients must subscribe to e-statement service only.
  7. UOB Kay Hian reserves the rights to suspend, change or terminate any offers, and/or amend the Terms & Conditions without prior notice. All matters and disputes are subject to the final decision of UOB Kay Hian. In the event of any discrepancy between the English and Chinese versions of these Terms & Conditions, the Chinese version shall prevail.

Contact your Account Manager now
Or call our Client Services Hotline: (852) 2136 1818
For more details, please visit utrade.com.hk