12/3/2018

大華继显(香港)有限公司及大華继显期貨(香港)有限公司新修訂之客戶協議書條款("新條款")

本公司之條款及細則已被修訂。現通知閣下新條款將於2018年4月1日起生效。

新條款將會取代客戶已簽訂之客戶協議書條款並適用於閣下進行之所有交易。閣下可按下列連結下載更改之概要。

更改之概要:

証券條款更改: 按此

期貨條款更改: 按此

如對新條款有任何疑問,請聯絡閣下的客戶主任尋求協助。

中英文版本之內容如有歧義,概以英文版為准。

我們感謝閣下一直以來對本公司的支持,並會繼續努力為閣下提供最優質的服務。

大華继显 (香港)有限公司
大華继显期貨 (香港)有限公司 謹啟

NEW TERMS OF CLIENT ACCOUNT AGREEMENT ("New Terms") GOVERNING YOUR ACCOUNTS WITH UOB KAY HIAN (HONG KONG) LIMITED AND UOB KAY HIAN FUTURES (HONG KONG) LIMITED

Please be informed that our Terms & Conditions of Client Account Agreement has been revised, the New Terms will be effective on 1 April 2018.

The New Terms will supersede any client agreements signed with us and sets out the terms with which we will deal with you and shall apply to all transactions undertaken by you. Below please find the Summary of Changes for your information.

Summary of Changes:

Changes of Terms and Conditions (Securities): Click Here

Changes of Terms and Conditions (Futures): Click Here

In case you have any queries on New Terms, please contact your designated AE for assistance.

If there is any inconsistency or conflict between the English and Chinese versions, the English version shall prevail.

Thank you for your continuous support and we endeavour to continue providing the best services to you.

Yours faithfully,

UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited
UOB Kay Hian Futures (Hong Kong) Limited

8/2/2018

有關歐洲經濟區的零售投資者資訊

於2018年1月1日生效的PRIIPs規例指出當向歐洲經濟區的零售投資者出售零售及保險投資產品組合(英文為「packaged retail and insurance-based investment product」,簡稱「PRIIP」),須提供重要資訊文件(英文為「key information document 」,簡稱「KID」)。
於香港交易所交易的期貨及期權技術上合符PRIIP的定義,故此香港交易所為以下每種產品製作了KID:
請瀏覽香港交易所網站以獲取最新版本的KID。

EU Regulation on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (“PRIIPs Regulation”)

The PRIIPs Regulation, which came into effect on 1 January 2018, states that a key information document (“KID”) must be provided to retail investors located in the European Economic Area (“EEA”) who are sold a packaged retail and insurance-based investment product (“PRIIP”). 
Futures Contracts and Options Contracts traded on the Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (“HKEX”) technically fall within the definition of a PRIIP and accordingly the HKEX has produced a KID for each of the following types of products:
You can also visit the HKEX web site for the most updated version of the KIDs.